A California sports collectibles firm backed by a group that includes New York Mets owner Steve Cohen is expanding in the East Coast, leasing roughly 130,000 square feet in Jersey City, New Jersey, a promising sign of the demand for office space across the river from Manhattan.